05. 서울 맛집 (韓国ソウルグルメ) - 을지로 골뱅이(ウルジロゴルベンイ)

을지로-골뱅이골목

 서울의 을지로3가역에는 을지로 골뱅이 골목이 있습니다. 이 골목에는 많은 가게들이 있지만, 맛은 다 거기서 거기 입니다. 오늘은 제가 갔던 가게를 소개하기 보다는 이 골목 자체를 소개하고자 합니다. 이 골목은 약 50년의 역사를 자랑하는데요, 한국 사람들에게 골뱅이 먹으러 가려면 어디로 가야하나 라고 물었을 때, 가장 먼저 나오는 곳이 이 골목 입니다.

 골뱅이 골목의 역사로는, 1960년 골뱅이를 통조림으로 만들어 일본으로 수출하는 업체들이 생기고, 이것이 을지로에 모이기 시작하여 이곳에 골뱅이 골목이 형성 된 것 입니다. 그리고, 1970년대에 들어 생맥주의 인기가 폭발적으로 는 것도 한 몫 했다고 볼 수 있습니다.

 

ゴルベンイ＝サザエの種類

 ソウルのウルジロ3が駅には、ウルジロゴルベンイ町があります。ここにはたくさんの店があるのですが、味はみんな一緒です。今日は自分が行ってた店を紹介するよりは、この町自体を紹介しようと思っています。この町は約50年の歴史を持っているのですが、韓国の人にゴルベンイを食べに行きたいんですけどっていうと、真っ先にここをいうと思います。
 この町の歴史としては、1960年代ゴルベンイを缶詰にして日本に輸出しようとする会社ができ、その会社がウルジロに集まってできたのがこの町です。そして、1970年代に生ビールの人気が爆発的に増えたのも原因ではないかと思います。

 

 그래서 이 골목의 가게들은 다 역사가 깊기도 합니다. 역사가 깊은 만큼, 그 맛 또한 변함 없이 이어지고 있습니다. 이 골목에서는 보통 밖에서 먹기 춥거나, 비가 오거나 하지 않는 한 모두 밖에서 먹곤 합니다. 거리 자체가 넓기도 해서 야장이라는 진풍경이 펼쳐집니다. 또한 날씨가 좋다면 사람들이 몰려 가게마다 기다리는 시간이 생길 수 있습니다.

 

 それでこの町の店はほとんど歴史深いと言えます。その分、その味もまた変わらず続いています。この町では普通外で食べにく状況ー寒かったり、雪が降ったりーではない限りみんな外で食べようとします。この通りが広いので、屋台の風景が見られます。天気が良ければ、大勢集まってウェイティング時間が発生するかもしれません。

 

 또한, 가게의 위생 부분은 물론 잘 관리 되고 있겠지만, 정말 많은 사람들이 이용하고 있기 때문에 쾌적하지는 않습니다. 유동인구가 많아 신경 쓰이는 부분들이 있고, 화장실 또한 청결하지는 않습니다. 그리고, 흡연 구역에서 가까운 곳에 위치한 자리라면 담배 냄새를 계속 맡아야 하는 불편함도 있겠습니다.

 

 また、店の衛生はもちろんきちんと管理されていると思いますが、本当に大勢が利用しているため快適ではありません。流動人口が多くて気になる部分も多いし、トイレも清潔ではありません。そして、喫煙区域から近い場所に座るとタバコのにおいがすごく気になるという不便もあります。

 

만선호프-메뉴판

 

 

 우선 왔으니 시켜보도록 하겠습니다. 대표적으로 사람들이 많이 가는 만선호프 입니다. 만선호프와 타 가게의 분쟁 등 이슈가 있었지만, 이는 일단 뒤로 하고 보통 어떤 가게를 가더라도 이정도 가격대를 유지하고 있습니다.

그럼, 바로 주문해 보겠습니다.

 

 とりあえず、メニューです。このメニューは大体みんなが行くマンソンホプのメニューです。この店と違う店との争いがあったが、それは置いといて。どんな店を行ってもこのメニューと変わらないです。

では、さっさと楽しみます。

 

 

을지로-골뱅이

 골뱅이를 시키면 이런 식으로 나옵니다. 오늘은 가볍게 한잔 하는지라 다른 메뉴는 시키지 않았는데요, 어느 가게를 가도 이렇게 나오니 똑같다고 보시면 될 것 같습니다. 저는 만선을 가지는 않았지만, 보통 만선호프를 많이 갑니다. 다만 그쪽은 사람이 많기 때문에 한블럭 떨어진 한적한 가게를 골랐습니다.

 

 맛은 말할 필요 없이 골뱅이 무침의 맛 입니다. 딱 그 맛. 이외에도 치킨이라던가 감자 튀김, 소세지, 먹태 등 다양한 메뉴가 있긴 하지만, 보통 골뱅이를 많이 주문 합니다. 치킨들 맛도 딱 그냥 중간 정도 입니다.

 사실 이 골목은 분위기로 가는 거니까요.

 

 ゴルベンイを頼んだら、こんな形で出てきます。今日は軽くいっぱいっていって、ほかのメニューは頼んでないのですが、どんな店をいっても一緒だと思います。このゴルベンイムチムというものは、少し辛めの、しょっぱい味も入っています。いろんな野菜とサザエが入ってるので、健康にもいいかと。そのまま食べてもいいし、素麵を混ぜて食べてもいいです。

 この店は人の多いメイン通りから一つ離れた通りにあるみせですが、味は一緒でした。
このメニュー以外にもチキンとかソーセージ、乾燥した魚などいろんなメニューがありますが、味はまあ全部普通です。

 まあ、事実ここは雰囲気で行く場所ですから。

 

 

[평가-評価]

맛(美味しさ)　 2.5 / 5.0

가성비(コスパ) 　3 / 5.0

재방문의사(リピート)　 △

한줄요약(コメント) - 뭐 이근처에서 2차 가려면 여기가 괜찮긴 합니다.
                               　まあこの辺で2件目なら、悪くない。

 

 

MAP

---

을지로 3가역 3번출구 앞

ウルジロ3が駅3番出口前