01. 서울 맛집 (韓国ソウルグルメ) - 시민식당(市民食堂)

 

서울시 종로 - 시민식당
ソウル市ジョンロ区－市民食堂(シミンシッダン)

---

안녕하세요, 종로에 갔을 떄 맛있게 먹었던 곳이 있어서 소개 하려고 합니다.

가게 이름은 시민식당 이구요, 삼겹살이 맛있는 곳 입니다. + 불판이 기울어져 있고, 천연 돌판이라고 하여 특별한 곳 입니다.
こんにちは。ジョンロに行ったとき、おいしく食べたお店があって紹介しようと思います。

店の名前はシミンシッダンが、サムギョプサルなどのお肉がおいしいところで有名です。＋石の鉄板が斜めになっていて、天然石って言ってちょっと特別な感じですね。

 

1. 가게 외관 - 店の外観

2. 인테리어 －インテリア

3. 분위기 －雰囲気

4. 메뉴판 - メニュー

5. 시설 - 施設

 

가게의 외관 입니다. 종로3가 역에서 멀지 않은 곳에 있어서, 찾기는 쉬운 편 입니다.

 

店の外観です。ジョンロ３ガ駅の１番出口から歩道で3分もかからないため、すぐ見つかると思います。

가게 내부는 상당히 넓은 편 입니다. 단체 손님이 와도 문제가 없겠습니다.

화장실은 가게 내부에 있으며, 쾌적한 편으로 여자친구와 같이 와도 문제가 없을 것 같습니다.

다만, 불판 위에 환기구가 있는 형태는 아니여서 냄새에 민감하신 분들은 싫어할 듯 합니다.

 

店の内部はかなり広いです。団体のお客様も問題ないです。

トイレは店の中にあり、快適な方で女性の人でも楽に利用できると思います。

ただ、鉄板の上に換気扇があるタイプではないので、においに敏感な方は嫌がるかと。

일단 삼겹살을 주문해서 구워봅니다. 먹을 때 사진을 많이 찍는 편은 아닌지라, 구워진 후의 사진은 없습니다.

とりあえず定番のサムギョプサルを注文し、焼いてみました。食べる時に写真を沢山撮る人ではないので、焼いた後の写真はございません。

 

가격대는 2인 기준, 소고기가 150g 3만원 전후, 돼지고기가 150g 1.6만원 전후로 그럭저럭 보통의 가격대 입니다.

소주 등의 주류는 한 병에 5천원 가격을 유지하고 있습니다.

上記のメニューは、セットメニューですが、牛肉は150gで３万₩、豚肉は150gで1.6万₩で、まあまあ普通の値段です。カップル基準、お酒を飲むなら8万₩の予算になると思います。

チャミスルなどのお酒は、一本5,000₩です。

 

 

[평가-評価]

맛(美味しさ)　 4 / 5.0

가성비(コスパ) 　3 / 5.0

재방문의사(リピート)　 △

한줄요약(コメント) - 종로3가에 들렀을 때 삼겹살 집을 가야 한다거나, 단체인 경우 갈만하다.
                                  ジョンロ３ガ駅でサムギョプサルを食べる時なら、考えてみる。

 

 

MAP

---

https://naver.me/x0ahhXdl

시민식당 본점 : 네이버

2-1번 출구로 진출 후 바로 큰길의 뒷골목에 있습니다.

ジョンロ３ガ駅の2－１出口に出て、大通りの裏側にあります。